1
00:00:00,500 --> 00:00:02,571
Prêt à passer à l'action !

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,375
Nous allons libérer,
le Salahi!

3
00:00:41,500 --> 00:00:44,536
Marineville,
prenez des positions de combat !

4
00:00:44,820 --> 00:00:47,175
tout peut arriver,
dans la prochaine demi-heure !

5
00:01:09,400 --> 00:01:14,349
S01E38 - Le marteau.

6
00:01:27,540 --> 00:01:33,073
Le traître de Marinville
(20 juin 1965)

7
00:02:21,740 --> 00:02:26,754
- Toutes les mesures sont négatives ?
- Une soirée tranquille est prévue.

8
00:02:26,940 --> 00:02:29,090
Oui, je termine.

9
00:02:35,260 --> 00:02:37,717
Alors, check et mat.

10
00:03:00,140 --> 00:03:02,129
Père, alarme !

11
00:03:03,020 --> 00:03:04,074
Père?

12
00:03:06,380 --> 00:03:08,894
Père, où es-tu ?

13
00:03:11,360 --> 00:03:14,149
- Vous allez bien, lieutenant ?
- Je pense que oui, patron.

14
00:03:14,240 --> 00:03:17,799
- Sauf le mal de tête.
- Que s'est-il passé exactement ?

15
00:03:18,180 --> 00:03:21,491
Je ne sais pas... moi
ils ont frappé par derrière !

16
00:03:21,580 --> 00:03:23,810
je te dirai
que s'est-il passé

17
00:03:24,000 --> 00:03:27,152
Quelqu'un a volé le nouveau,
notre hydro-contrôleur.

18
00:03:27,340 --> 00:03:30,153
Mais c'est une partie vitale
du système de notification.

19
00:03:30,240 --> 00:03:31,799
Qui le voudrait ?
le voler ?

20
00:03:31,880 --> 00:03:35,430
Quiconque souhaite réduire
la défense de Marineville.

21
00:03:36,120 --> 00:03:41,739
Maintenant, je veux des recherches à Marineville.
Faites tout cela de haut en bas si nécessaire.

22
00:03:41,820 --> 00:03:44,414
Nous avons un traître,
et je le veux !

23
00:03:47,700 --> 00:03:49,596
Ici le commandant Sor.

24
00:03:49,780 --> 00:03:55,374
Tout le personnel doit rester à
ses positions, dans les 4 prochaines heures.

25
00:03:55,460 --> 00:03:58,896
L'hydro-contrôleur
est ignoré.

26
00:03:59,080 --> 00:04:01,674
Tu n'as pas bien dormi
Atlanta.

27
00:04:02,260 --> 00:04:05,235
pourquoi ne rentres-tu pas à la maison
continuer à dormir ?

28
00:04:05,420 --> 00:04:07,877
Tu veux te débarrasser de moi
père ?

29
00:04:07,960 --> 00:04:13,590
Vous donnez une mauvaise image d’Atlanta, et pour cause.
Vous êtes resté éveillé la moitié de la nuit.

30
00:04:13,780 --> 00:04:16,359
C'est autre chose.
Vous sentez-vous bien ?

31
00:04:16,540 --> 00:04:22,570
Arrêtez les blagues Atlanta, vous montrez
fatigué et besoin de dormir

32
00:04:22,660 --> 00:04:25,891
Je n'aurais jamais pensé que je le ferais
as-tu déjà donné la permission à quelqu'un

33
00:04:26,180 --> 00:04:30,590
- Alarme activée ou désactivée.
- Rentre chez toi et ne parle pas.

34
00:04:30,780 --> 00:04:34,619
Eh bien, nous avons Troy Fawn
et Marina pour le dîner ce soir.

35
00:04:34,800 --> 00:04:36,916
J'ai besoin de ce temps.

36
00:04:40,600 --> 00:04:43,274
A plus tard, père.
Et merci.

37
00:04:45,060 --> 00:04:50,017
stations de suivi,
ici la tour.

38
00:04:50,500 --> 00:04:53,180
Ils fonctionnent, tous
des messageries automatiques ?

39
00:04:53,560 --> 00:04:54,914
Oui, réussi.

40
00:04:55,000 --> 00:04:59,198
- Comme toujours, ils fonctionnent.
- OK, lieutenant, je vérifie juste.

41
00:05:37,600 --> 00:05:43,091
Zero Blue, appelle Zero
Rouge... répond.

42
00:05:43,280 --> 00:05:47,638
- Vous me recevez ?
- Soumettez Zero Blue.

43
00:05:47,820 --> 00:05:52,998
- Qu'est-ce que tu as à dire ?
- Tout se passe comme prévu.

44
00:05:53,080 --> 00:05:55,640
Donc c'est ce soir.

45
00:05:55,820 --> 00:06:00,799
- Oui, il n'y aura pas d'erreurs.
- Assurez-vous-en.

46
00:06:01,080 --> 00:06:03,879
Les plans sont vitaux
pour l'entreprise.

47
00:06:10,500 --> 00:06:12,655
N'y a-t-il pas d'autre moyen ?

48
00:06:12,940 --> 00:06:17,013
Non, tu dois comprendre comment
le succès est essentiel.

49
00:06:17,200 --> 00:06:24,573
N'oubliez pas : l'échec est synonyme de risque
pour Atlanta. Nous avons terminé.

50
00:06:34,300 --> 00:06:38,456
Cela me dépasse, comment il aurait pu sortir
inspecteur des eaux de Marineville.

51
00:06:38,740 --> 00:06:41,539
Ouais, peut-être que ça n'a pas marché.

52
00:06:42,420 --> 00:06:45,595
Peut-être qu'il est toujours là, moi
le traître qui l'a volé.

53
00:06:45,780 --> 00:06:47,453
Nous ne pouvons rien faire.

54
00:06:47,540 --> 00:06:50,737
Mettez ce record d'Atlanta.
Celui que j'aime.

55
00:06:52,020 --> 00:06:56,516
Appel vidéo ! Peut-être la sécurité
trouvé quelque chose En avant !

56
00:06:56,700 --> 00:06:58,498
Désolé de vous déranger, mais...

57
00:06:58,880 --> 00:07:01,338
J'ai découvert quelque chose qui va
il fallait le savoir.

58
00:07:01,420 --> 00:07:05,698
- Bonjour Lieutenant, qu'est-ce qu'il y a ?
- Eh bien...

59
00:07:05,880 --> 00:07:09,874
C'est plutôt personnel monsieur,
Vous venez à la station de suivi ?

60
00:07:09,960 --> 00:07:13,430
Non, je ne peux pas, lieutenant.
J'ai du service, bientôt.

61
00:07:14,320 --> 00:07:15,709
Que devez-vous déclarer ?

62
00:07:15,900 --> 00:07:19,609
- Monsieur, je pense...
- Lieutenant Meissen !

63
00:07:19,800 --> 00:07:22,956
s'il te plaît, vas-y
et ne perdez pas de temps !

64
00:07:23,140 --> 00:07:26,770
Ok, je vérifiais les enregistrements
du transpondeur automatique.

65
00:07:27,060 --> 00:07:30,091
Il y a un message,
cela m'a dérouté.

66
00:07:30,180 --> 00:07:35,209
Arrêtez les mystères, jouez
la cassette Meissen, maintenant !

67
00:07:37,820 --> 00:07:40,512
Les plans sont vitaux
pour l'entreprise.

68
00:07:40,600 --> 00:07:43,035
N'y a-t-il pas d'autre moyen ?

69
00:07:43,120 --> 00:07:47,432
Non, tu dois comprendre comment
le succès est essentiel.

70
00:07:47,520 --> 00:07:50,911
Même si les plus proches
votre peuple est blessé.

71
00:07:51,000 --> 00:07:54,959
- Même votre fille.
- Je comprends.

72
00:07:55,040 --> 00:08:00,938
Bien! Si vous échouez, soyez rassuré
que vos amis seront en danger.

73
00:08:01,020 --> 00:08:08,300
N'oubliez pas : l'échec est synonyme de risque
pour Atlanta. Nous avons terminé.

74
00:08:08,480 --> 00:08:12,353
D'accord, lieutenant, ça suffit.
Allez à votre travail.

75
00:08:12,540 --> 00:08:15,214
- J'y réfléchirai plus tard.
- Oui Monsieur.

76
00:08:15,300 --> 00:08:20,274
- Mais monsieur, je ne comprends pas !
- Non, ta voix a été entendue.

77
00:08:20,360 --> 00:08:22,670
Quelqu'un doit
j'ai imité ta voix

78
00:08:22,760 --> 00:08:27,152
Non Atlanta, c'était moi.
Très amusant, non ?

79
00:08:27,240 --> 00:08:31,796
- Alors, c'était une blague, monsieur ?
- Qu'est-ce que ça aurait pu être d'autre, Tempête ?

80
00:08:31,980 --> 00:08:34,932
Mais, l'autre voix du père ?
c'était encore toi

81
00:08:35,120 --> 00:08:38,150
Oui... oui, bien sûr.

82
00:08:38,940 --> 00:08:41,534
Eh bien... tu l'as fait
très bien monsieur

83
00:08:41,620 --> 00:08:46,251
Merci Troy, mieux maintenant
pour aller à la tour.

84
00:08:46,840 --> 00:08:49,856
- Le devoir, tu vois.
- D'accord, monsieur.

85
00:08:52,740 --> 00:08:56,511
- Tu joues de la musique, Atlanta ?
- Et bien sûr Troy, je m'en occupe.

86
00:09:07,140 --> 00:09:08,997
Je ne comprends pas.

87
00:09:09,080 --> 00:09:12,738
Le commandant n'y est pas habitué, oui
il fait des blagues en cas de besoin.

88
00:09:12,820 --> 00:09:15,653
- Que veux-tu dire, Troie ?
- Rien, Atlanta.

89
00:09:15,840 --> 00:09:18,314
Mais il ne te semble pas
un peu bizarre ?

90
00:09:18,500 --> 00:09:23,454
Troie peut le faire, mais si le père
il dit que c'était une blague, ça me suffit.

91
00:09:24,240 --> 00:09:27,153
Ouais... probablement.

92
00:09:28,620 --> 00:09:30,696
Tu as mentionné tout le monde
les contrôles.

93
00:09:49,060 --> 00:09:53,834
Très bien lieutenant, allez-y
repose-toi, je m'en occupe.

94
00:09:54,020 --> 00:09:56,394
tout ira bien monsieur
Cela ne me dérange pas de rester.

95
00:09:56,480 --> 00:09:58,596
On ne sait jamais, peut-être
nous avons des problèmes

96
00:09:58,780 --> 00:10:03,570
Donc si c'est le cas, je ne pourrai pas
pour les gérer, hein ? C'est ce que tu veux dire ?

97
00:10:03,660 --> 00:10:05,776
Mais non monsieur
Je ne voulais pas dire ça.

98
00:10:05,960 --> 00:10:09,255
Heureux d'entendre ça. Maintenant,
rentre chez toi ! C'est une commande !

99
00:10:09,440 --> 00:10:10,997
Très bien, monsieur.

100
00:10:16,780 --> 00:10:18,890
La tour appelle
centre de localisation.

101
00:10:19,080 --> 00:10:22,596
- En avant, tour.
- Vous avez doublé les buts ?

102
00:10:22,680 --> 00:10:25,040
Oui monsieur, la sécurité
on peut lire : « Tout est calme ».

103
00:10:25,220 --> 00:10:28,311
Eh bien, espérons-le
rester comme ça.

104
00:10:28,800 --> 00:10:32,156
- Rapport habituel, dans 2 heures.
- Oui Monsieur.

105
00:11:08,700 --> 00:11:11,772
La station de suivi appelle la tour.
Référence habituelle.

106
00:11:13,720 --> 00:11:16,838
La station de suivi appelle la tour.
Me recevez-vous ?

107
00:11:32,700 --> 00:11:34,791
Tu as vu celui que tu
touché, réussi ?

108
00:11:34,880 --> 00:11:37,932
pas de Troie
est venu par derrière.

109
00:11:38,220 --> 00:11:40,851
Troy, comment peux-tu lui demander
père maintenant ? Il est battu.

110
00:11:40,940 --> 00:11:43,511
C'est bon Atlanta,
Troie a raison.

111
00:11:43,700 --> 00:11:47,812
Ils ont volé des plans de haute sécurité,
et nous devons trouver l'agresseur.

112
00:11:48,000 --> 00:11:51,316
Tu ne t'inquiéteras plus
ce soir, avec ce père.

113
00:11:51,400 --> 00:11:52,946
C'est le travail
moi, m'inquiéter

114
00:11:53,067 --> 00:11:55,459
Aucune objection, partez
chez moi pour me reposer !

115
00:11:55,620 --> 00:11:58,658
Atlanta a raison, monsieur.
Vous aurez un mauvais coup.

116
00:11:58,840 --> 00:12:01,473
Bienvenue,
mais je proteste.

117
00:12:01,560 --> 00:12:04,473
Bien sûr, mon père. Maintenant le
Troy te ramènera à la maison.

118
00:12:07,580 --> 00:12:12,131
Mauvaise affaire, monsieur. Tout le monde
à Marineville, sont des suspects.

119
00:12:12,420 --> 00:12:14,191
Oui je sais.

120
00:12:14,380 --> 00:12:17,571
Dis-moi franchement pourquoi
Est-ce que quelqu'un devient un traître ?

121
00:12:17,760 --> 00:12:20,274
Pour de nombreuses raisons, Troy.

122
00:12:20,860 --> 00:12:25,519
L'argent, les idéologies,
politique... devoir.

123
00:12:25,600 --> 00:12:27,511
- Le devoir, monsieur ?
- Oui, Troie...

124
00:12:28,000 --> 00:12:32,820
Devoir personnel,
famille et amis.

125
00:12:33,000 --> 00:12:37,471
Oui, j'ai compris. Comme si quelqu'un
le fils ou la fille est menacé.

126
00:12:37,560 --> 00:12:40,632
Cela pourrait...
Nous sommes arrivés.

127
00:12:41,420 --> 00:12:44,634
Enfin je pense que oui
repose-toi un peu

128
00:12:47,940 --> 00:12:50,905
bonne nuit monsieur
Je vais à la tour.

129
00:12:51,026 --> 00:12:52,073
Bonne nuit.

130
00:12:56,080 --> 00:12:57,294
La sécurité dit...

131
00:12:57,315 --> 00:13:00,956
...le père était le seul à entrer
dans la tour avant l'alarme.

132
00:13:01,060 --> 00:13:03,659
Et comment le gars est-il entré ?
où l'as-tu frappé ?

133
00:13:03,840 --> 00:13:06,100
- Peut-être qu'il ne l'a pas frappé.
- Que veux-tu dire, Troie ?

134
00:13:06,180 --> 00:13:08,517
C'est difficile à dire
ça pour toi Atlanta...

135
00:13:08,600 --> 00:13:12,009
... mais peut-être que ton père est impliqué
dedans, plus que vous ne le pensez.

136
00:13:12,200 --> 00:13:14,077
Tu veux dire, il sait quelque chose
qu'on ne sait pas ?

137
00:13:14,260 --> 00:13:18,493
Non, Fawn, ce n'est pas ce qu'il veut dire.
Allez Troy, pourquoi tu ne le dis pas ?

138
00:13:19,080 --> 00:13:20,676
Tu penses que le père
c'est lui le traître !

139
00:13:20,860 --> 00:13:24,554
Atlanta, je sais ce que tu ressens...
mais regardons ça calmement.

140
00:13:24,740 --> 00:13:29,257
Calmement; Tu blâmes mon père
comme un traître, et tu veux que je sois calme ?

141
00:13:29,540 --> 00:13:32,612
- Atlanta, je regarde les données.
- Quelles données ?

142
00:13:32,800 --> 00:13:35,274
Dis-moi une chose, où
pour conduire à sa culpabilité.

143
00:13:35,460 --> 00:13:39,738
Le message enregistré.
Tu pensais que c'était une blague ?

144
00:13:40,020 --> 00:13:43,995
- Honnêtement, Atlanta !
- Il a dit que c'était drôle.

145
00:13:44,180 --> 00:13:47,071
- Ça aurait pu être le cas !
- Non ma chérie, pas le commandant.

146
00:13:47,160 --> 00:13:48,951
Il ne fait pas de telles blagues.

147
00:13:49,240 --> 00:13:51,375
Mais cela ne le prouve pas
quel traître il est !

148
00:13:51,560 --> 00:13:54,234
Certainement pas. Mais quoi
tu parles de ce soir ?

149
00:13:54,820 --> 00:13:56,177
Il était seul ici.

150
00:13:56,260 --> 00:13:58,831
La sécurité savait,
que personne n'est entré.

151
00:13:59,052 --> 00:14:02,231
Et pourtant ton père dit
comment il a été frappé par derrière.

152
00:14:02,400 --> 00:14:08,396
- Mais il avait mal à la tête.
- Avez-vous vu des bleus ? Blessures?

153
00:14:08,980 --> 00:14:10,930
Non, je pense qu'il faisait semblant.

154
00:14:11,020 --> 00:14:15,112
Vous pensez... Vous pensez à tout !
Ce ne sont pas des preuves !

155
00:14:15,300 --> 00:14:19,771
Ton père n'est pas stupide.
Peut-être qu'il a bien couvert ses traces.

156
00:14:20,060 --> 00:14:23,615
Non, je ne pense pas.
Je n'y croirai pas !

157
00:14:23,800 --> 00:14:27,070
Et hier, quand
Le lieutenant Fisher touché ?

158
00:14:27,260 --> 00:14:30,059
- Votre père était à la maison ?
- Bien sûr.

159
00:14:30,340 --> 00:14:32,575
Je suis allé dans sa chambre,
quand l'alarme s'est déclenchée.

160
00:14:32,660 --> 00:14:33,767
Et ainsi?

161
00:14:34,488 --> 00:14:36,132
Troy, il n'était pas là !

162
00:14:36,800 --> 00:14:39,052
Nous l'avons trouvé qui nous attendait
dans la tour de contrôle !

163
00:14:39,140 --> 00:14:41,534
Oui, il l'a trouvé
Fischer inconscient !

164
00:14:41,720 --> 00:14:45,031
Oui, mais s'il était réveillé,
il arriverait avant nous.

165
00:14:45,120 --> 00:14:48,351
SI il était réveillé, SI c'était drôle,
S'ils le frappaient...

166
00:14:48,540 --> 00:14:50,277
Beaucoup de "SI", Foon.

167
00:14:50,560 --> 00:14:54,030
Troie, qu'est-ce que je vais faire ?

168
00:14:54,820 --> 00:14:57,497
Aide-moi... aide-moi
mon père !

169
00:14:57,680 --> 00:15:00,752
Je ferai de mon mieux, Atlanta.
Vous le savez.

170
00:15:01,240 --> 00:15:05,077
Mais il faut faire attention à lui,
quand il prendra ses fonctions demain.

171
00:15:13,460 --> 00:15:17,113
La sécurité, je vous parle
le commandant Sor.

172
00:15:17,600 --> 00:15:21,753
Je ne veux pas que ça me dérange
personne pendant 15 minutes.

173
00:15:45,960 --> 00:15:52,778
Bleu Zéro, à Rouge Zéro.
Ici Blue Zero, tu me reçois ?

174
00:15:53,360 --> 00:15:58,353
Allez Blue Zero,
l'entreprise a-t-elle réussi ?

175
00:15:58,640 --> 00:16:02,349
Oui, tout s'est passé
selon le plan.

176
00:16:02,540 --> 00:16:04,880
Nice, et les autres ?

177
00:16:05,160 --> 00:16:09,996
Mais ils n'ont rien mentionné
Je pense qu'ils sont suspects.

178
00:16:10,180 --> 00:16:14,094
je ne pense pas qu'ils seront longs
comprendre mon jeu.

179
00:16:14,180 --> 00:16:16,599
Je suppose que c'est suffisant
la preuve, Troy.

180
00:16:16,680 --> 00:16:20,275
S'ils vous découvrent,
tu es seul

181
00:16:20,460 --> 00:16:23,816
Comprenez. Ici Blue Zero,
la conversation se termine.

182
00:16:24,400 --> 00:16:25,452
Fermer.

183
00:16:26,140 --> 00:16:27,299
Toujours aux commandes !

184
00:16:28,280 --> 00:16:31,333
Je suis désolé pour ça, mais
tu es parti à la chasse

185
00:16:31,920 --> 00:16:35,136
- Je vous mets sous contrainte.
- D'accord...

186
00:16:35,420 --> 00:16:39,653
pose ton arme
Je ne résisterai pas.

187
00:16:40,640 --> 00:16:44,237
Je suis vraiment désolé, mais...
Je dois te mettre en cellule.

188
00:16:44,420 --> 00:16:48,910
Troie, non ! je ne peux pas lui
je ramènerai à la maison, je garderai un oeil sur lui.

189
00:16:49,000 --> 00:16:51,799
Désolé Atlanta, mais c'est tout
il faut le faire. C'est pré...

190
00:16:51,980 --> 00:16:54,699
Ne le dis pas, Troie !
C'est horrible...

191
00:16:56,340 --> 00:16:59,770
Faites ce que vous devez, mais... ne le faites pas
tu dis ce mot horrible.

192
00:16:59,960 --> 00:17:03,191
Bébé d'Atlanta, Troy
il doit faire son devoir.

193
00:17:03,880 --> 00:17:06,171
Tu vas le commandant
dans sa cellule, faon ?

194
00:17:06,360 --> 00:17:09,139
Alors ramenez Atlanta à la maison.
Il a besoin de repos.

195
00:17:09,320 --> 00:17:12,494
Bien sûr, Troie. Tu viens
d'ici monsieur ?

196
00:17:15,760 --> 00:17:19,076
Stations de suivi, vous
Le capitaine Tempête parle.

197
00:17:19,260 --> 00:17:22,212
A partir de maintenant, je prends le relais
Gestion de Marineville.

198
00:17:22,400 --> 00:17:25,233
- Tous les problèmes, pour moi.
- Très bien, Capitaine.

199
00:17:25,420 --> 00:17:27,972
Et prépare le couloir,
et un hélicoptère.

200
00:17:28,160 --> 00:17:31,339
- Je prends l'avion pour le quartier général dans une demi-heure.
- Oui Monsieur.

201
00:17:37,040 --> 00:17:40,211
Pourquoi père ?
Dis-moi juste pourquoi.

202
00:17:40,400 --> 00:17:44,871
C'est une longue histoire, Atlanta.
Va te reposer.

203
00:17:44,960 --> 00:17:48,637
- Veux-tu l'accompagner, Faon ?
- Oui Monsieur. Allez, Atlanta.

204
00:17:52,840 --> 00:17:55,771
Je suis désolé Atlanta,
Je n'avais pas le choix.

205
00:17:56,060 --> 00:17:58,693
C'est bon, Troie.
Faites-moi confiance, je comprends.

206
00:17:58,880 --> 00:18:01,156
Merci, ma chère.

207
00:18:01,440 --> 00:18:03,909
C'est également vrai
pour moi, Troy.

208
00:18:04,300 --> 00:18:07,072
Allez au siège,
et faites votre rapport.

209
00:18:07,340 --> 00:18:11,920
J'apprécie votre attitude, monsieur.
Vous rendez les choses tellement plus faciles.

210
00:18:12,100 --> 00:18:15,880
Vous êtes garant du service
capitaine, vous me rendez fier.

211
00:18:16,060 --> 00:18:20,816
Merci, je ferai de mon mieux
pour aider, dans l'interrogatoire je veux dire.

212
00:18:46,260 --> 00:18:49,190
Troie commença. Quel sera son
est-ce que tu es mon père, faon ?

213
00:18:49,380 --> 00:18:53,258
Je suppose qu'il y aura un interrogatoire,
et peut-être... une cour martiale.

214
00:18:53,440 --> 00:18:56,737
Je connais Fawn, mais et alors
que se passera-t-il s'il est reconnu coupable ?

215
00:18:57,120 --> 00:19:00,279
Vous connaissez la phrase Atlanta,
mais n'y pense pas.

216
00:19:00,560 --> 00:19:05,077
- Peut-être que c'était une erreur.
- J'aurais aimé y croire.

217
00:19:05,860 --> 00:19:10,011
Mais le message sur le réseau sans fil.
Toi et Troy l'avez vu !

218
00:19:10,100 --> 00:19:12,337
Ecoute... essaie de
repose-toi, Atlanta.

219
00:19:14,940 --> 00:19:18,737
Je dois retourner à la tour,
Troy aura bientôt des nouvelles.

220
00:19:18,920 --> 00:19:21,919
Tout ira bien, Fawn.
Merci.

221
00:19:24,140 --> 00:19:27,060
Quartier général de la patrouille sous-marine
Sécurité globale (GSP)

222
00:19:27,280 --> 00:19:30,717
Très bien maître, elle est moche
travail, mais vous avez fait la bonne chose.

223
00:19:30,800 --> 00:19:32,199
Merci, monsieur.

224
00:19:32,780 --> 00:19:35,196
je peux demander
une action accélérée ?

225
00:19:35,280 --> 00:19:37,611
Le commandant ne devrait pas
détenu depuis longtemps.

226
00:19:37,800 --> 00:19:40,633
Vous faites preuve d'un dévouement remarquable
à un traître, Tempête.

227
00:19:40,820 --> 00:19:43,751
Peut-être monsieur, mais... peu importe
il est maintenant le commandant...

228
00:19:43,840 --> 00:19:47,515
... a servi son pays, et
la Terre, à juste titre dans le passé.

229
00:19:47,800 --> 00:19:51,953
Exactement maître, c'est tout
ce qui aggrave l'offense.

230
00:19:52,240 --> 00:19:54,316
Mais je l'apprécie
ton dévouement

231
00:19:58,420 --> 00:20:01,139
Je ne pense pas que le commandant le fera
maintenu longtemps en attente.

232
00:20:01,320 --> 00:20:04,676
C'est bien, Troy. je le ferai
laisse tranquille jusqu'à ton retour.

233
00:20:04,696 --> 00:20:07,396
je pense que c'est nécessaire
le temps de réfléchir.

234
00:20:07,560 --> 00:20:11,110
Grand Faon, je pars maintenant
je te verrai plus tard

235
00:20:16,440 --> 00:20:19,910
Que se passe-t-il ici ? Ne le fais pas
tu me dis qu'ils me quittent !

236
00:20:20,000 --> 00:20:23,550
- Je ne comprends pas.
- Vous sortez, patron.

237
00:20:24,340 --> 00:20:28,416
Nous sommes alliés, mais pas
Je ne comprendrais jamais.

238
00:20:28,500 --> 00:20:31,891
Alors tu l'as
l'hydro-contrôleur.

239
00:20:32,080 --> 00:20:36,278
Oui, exactement. Et maintenant
vous avez les projets.

240
00:20:36,660 --> 00:20:38,736
Vous m'avez trompé pendant un moment.

241
00:20:38,820 --> 00:20:42,639
Nos amis sous-marins,
ils ont choisi le bon lien.

242
00:20:42,720 --> 00:20:44,677
Je pensais que j'étais
seul ici !

243
00:20:44,860 --> 00:20:48,012
Vous aurez peut-être besoin d'un stylo pour
sortons d'ici. Prends le pistolet.

244
00:20:48,600 --> 00:20:52,929
- Vous n'aurez pas peur de lancer, n'est-ce pas ?
- Rassure-toi, Maisen !

245
00:20:53,120 --> 00:20:57,512
- Je t'arrête !
- Qu'est-ce que tu dis? Arrêtez les blagues !

246
00:20:57,600 --> 00:21:02,231
Je suis sérieux! Un mouvement
et je te jette, traître !

247
00:21:05,640 --> 00:21:09,652
Heureusement que le fauteuil roulant a été géré,
tu m'as presque envoyé sans lecture.

248
00:21:09,840 --> 00:21:12,434
Probablement au sein du pouvoir exécutif
extrait, Meissen.

249
00:21:12,720 --> 00:21:17,191
Oui, mais tu fais face
les balles maintenant, pas moi.

250
00:21:17,380 --> 00:21:23,918
Maintenant, avant de te le lancer, dis quoi
court avec cette trahison.

251
00:21:24,200 --> 00:21:28,258
Le quartier général et moi, nous savions
comment quelqu'un donne des secrets.

252
00:21:28,440 --> 00:21:30,954
Nous avons dû mettre en place un scénario,
pour t'attraper, Meisen.

253
00:21:31,040 --> 00:21:33,751
Troy, Atlanta, à l'heure !
Écouter!

254
00:21:33,840 --> 00:21:37,390
Pour que ça marche, il fallait
pour te faire ouvrir

255
00:21:38,080 --> 00:21:40,674
Nous avons pensé, et si
J'ai joué au traître...

256
00:21:40,760 --> 00:21:44,469
...le véritable espion,
ça m'arrivait tôt ou tard.

257
00:21:44,560 --> 00:21:45,914
Je suppose que nous avions raison.

258
00:21:46,000 --> 00:21:50,278
Terrible plan géré,
vous avez trompé tout Marineville.

259
00:21:50,360 --> 00:21:52,799
C'est comme ça que ça devait être,
pour attraper le dessin.

260
00:21:52,880 --> 00:21:56,810
Bien sûr, même Tempest et le
ta fille, ils pensaient que tu étais un espion.

261
00:21:56,900 --> 00:21:59,613
C'était le plus dur,
pour les tromper.

262
00:21:59,700 --> 00:22:03,455
Je ne pouvais parler à personne,
l’un d’eux était peut-être un traître.

263
00:22:03,740 --> 00:22:07,131
Dommage que tu ne vives pas
pour raconter l'histoire.

264
00:22:07,220 --> 00:22:10,531
Meissen terminait, mais
tu n'iras pas loin.

265
00:22:10,620 --> 00:22:13,578
Je vais le risquer !
Je vais bien jusqu'à présent.

266
00:22:17,920 --> 00:22:20,014
C'est partout à Meissen.
Vous l'avez frappé !

267
00:22:20,100 --> 00:22:23,135
Finalement, je pensais que non
Voudrais-tu venir un jour, Troy !

268
00:22:30,080 --> 00:22:33,316
Bleu Zéro, au Rouge
Zéro, tu me reçois ?

269
00:22:33,500 --> 00:22:38,449
Soumettre Blue Zero,
qu'est-ce que tu as à dire ?

270
00:22:38,640 --> 00:22:41,336
Succès monsieur, succès !

271
00:22:41,420 --> 00:22:44,600
J'ai quelqu'un ici qui le fera
tu voulais lui parler

272
00:22:45,020 --> 00:22:48,109
- Capitaine Tempête.
- Bonsoir Monsieur.

273
00:22:48,400 --> 00:22:50,789
Ravi de vous rencontrer, Tempête.

274
00:22:50,880 --> 00:22:55,078
Je voulais vous dire, capitaine,
comment sans votre aide...

275
00:22:55,160 --> 00:22:59,438
- ...notre plan échouerait.
- Je ne vous comprends pas, monsieur.

276
00:22:59,620 --> 00:23:02,453
Tu t'es assis, tout comme
il fallait agir.

277
00:23:02,840 --> 00:23:06,031
Un homme faible,
éviter toute responsabilité...

278
00:23:06,220 --> 00:23:08,534
...pour l'arrêter
son commandant.

279
00:23:08,720 --> 00:23:11,399
- Bien joué, Capitaine.
- Merci, monsieur.

280
00:23:11,580 --> 00:23:15,931
Eh bien Troy, c'était le
chef du corps.

281
00:23:16,220 --> 00:23:18,555
Oui, maintenant je sais.

282
00:23:18,740 --> 00:23:23,860
Qu'est-ce que ça fait d'être sa première ?
Marineville, pour quelques heures, Troy ?

283
00:23:24,040 --> 00:23:27,913
Terrible, monsieur. Et je démissionne
du poste, tout de suite.

284
00:23:28,100 --> 00:23:32,856
- Bon retour parmi nous.
- Oui, de rien, père.

285
00:23:49,240 --> 00:23:52,240
Marine....

286
00:23:53,000 --> 00:23:56,300
Sarcelle...

287
00:23:57,180 --> 00:24:04,291
Quels sont ces étranges sorts,
ça commence quand tu es là ?

288
00:24:06,120 --> 00:24:08,923
Marine....

289
00:24:09,444 --> 00:24:12,749
Sarcelle...

290
00:24:13,520 --> 00:24:20,114
Pourquoi tu ne peux pas me le dire
les mots que mon cœur désire ?

291
00:24:22,200 --> 00:24:29,077
Tu es magique pour moi
un beau mystère....

292
00:24:29,660 --> 00:24:37,632
Je vais sûrement m'incliner, je sais
parce que tu m'as tellement charmé...

293
00:24:39,020 --> 00:24:41,250
Marine....

294
00:24:42,371 --> 00:24:45,630
Sarcelle...

295
00:24:46,500 --> 00:24:54,477
Pourquoi ne le dis-tu pas, comment vas-tu rester ?
pour toujours, dans mon cœur ?